couleur locale jelentése
kiejtése: kulőr lokál
művészet. irodalom az ábrázolt helyre, korra és társadalmi környezetre egyedien jellemző mozzanat műalkotásbanfrancia , ‘helyi színezet’: couleur ← latin color ‘szín’ | lásd még: lokális
További hasznos idegen szavak
átnéz, átvizsgál, ellenőriz, felülbírál, felülvizsgál
átértékel, módosít, helyesbít, megváltoztat
német revidieren ‘ua.’ ← latin revidere, revisum ‘újra lát, újra megnéz’: re- ‘újra’ | videre ‘lát’
a film, tévé és sport világában elhíresült személyiség, sztár
angol , ‘ua.’ ← celeb(rity) ‘híresség, nevezetesség’, lásd még: celebritás
A couleur locale és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi a normálisnál bővebb vizeléstudományos latin , ‘ua.’: lásd még: poli- | görög ureó ‘vizel’
politika a szakszervezetek és a sztrájkok különös fontosságát hirdető munkásmozgalmi áramlatfrancia syndicalisme ‘ua.’, lásd még: szindikátus
fényképtár, fényképgyűjtemény
lásd még: foto- , téka
genetika a sejtosztódás ama szakasza, amikor a kromoszómák a sejt egyenlítői síkjában helyezkednek elangol metaphase ‘ua.’, lásd még: meta- , fázis
kiejtése: rei vindikáció
jogtudomány tulajdonper, birtok visszaperlése a jogtalanul birtoklótóllatin , ‘ua.’: res ‘dolog, tulajdon’ | lásd még: vindikáció
alaktalanság, formátlanság, torz alkat
tudományos latin difformitas ‘ua.’, lásd még: difformis
vallás Jeremiás siralmai, ószövetségi könyvvallás ennek eléneklése mint a nagyheti katolikus liturgia részeátvitt értelemben siránkozás, sopánkodás, jajveszékeléslatin lamentatio ‘ua.’, lásd még: lamentál
állattan pápaszemes kígyóangol cobra ‘ua.’ ← portugál cobra (de capelo) ‘(csuklyás) kígyó’ ← latin colubra ‘kígyó’
orvosi a szervezetnek a kórokozókkal szembeni ellenállását fokozó védőanyag (vérsavóból)latin serum (sanguinis) ‘(vér) savója’ ← serum ‘tejsavó’
növénytan az a sajátság, hogy egy növény többféle gyümölcsöt hozgörög heterosz ‘másik, más’ | karposz ‘gyümölcs’
kiejtése: bajaddzó
pojáca, bohóc, a commedia dell’arte színjátszója
német Bajazzo ‘ua.’ ← olasz nyelvjárás pajazo ← olasz pagliaccio ‘komédiás’, tkp. ‘szalmazsák’ (a vándorkomédiások zsákszerű bő köntöséről) ← paglia ‘szalma’ ← latin palea ‘pelyva’
politika főnév revizionizmust valló vagy revíziót követelő személymelléknév ilyen jellegű magatartás, politikai törekvésnémet Revisionist ‘ua.’, lásd még: revizionizmus
kiejtése: balon desszé
kísérleti léggömb
átvitt értelemben egy tervnek vagy gondolatnak a "megszellőztetése", hogy a kiváltott hatást lemérhessékfrancia , ‘ua.’, lásd még: ballon | essai ‘próba’, lásd még: esszé
kiejtése: aszjenderó
közép- és dél-amerikai nagybirtokos
spanyol , ‘ua.’, lásd még: hacienda
kiejtése: ehográfia
földrajz echográffal végzett tengeri mélységmérésorvosi ultrahanggal végzett vizsgálat a visszaverődési rendellenességek alapjánangol echography ‘ua.’, lásd még: echó , -gráfia
