couleur locale jelentése
kiejtése: kulőr lokál
művészet. irodalom az ábrázolt helyre, korra és társadalmi környezetre egyedien jellemző mozzanat műalkotásbanfrancia , ‘helyi színezet’: couleur ← latin color ‘szín’ | lásd még: lokális
További hasznos idegen szavak
biokémia rovarenzim, amely a luciferin oxidációját gyorsítjanémet Luziferase ‘ua.’: latin lucifer , lásd még: lucifer(in) | -áz (enzimre utaló toldalék)
zord erkölcsbíró
német Rigorist ‘ua.’, lásd még: rigorózus
A couleur locale és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
anatómia az agyköpenyhez tartozótudományos latin , ‘ua.’, lásd még: pallium
állattan pikkelyes testű ragadozó folyóvízi hüllőnémet Krokodil ← latin crocodilus ← görög krokodilosz ‘ua.’ ← ?
orvosi a mozgás gyorsaságát mérő műszerlásd még: tachi- | görög metreó ‘mér’
orvosi kényszerképzet, rögeszme, megszállottságtudományos latin obsessio ‘ua.’, eredetileg ‘ostromzár, megszállás’ ← obsidere, obsessum , lásd még: obsidio
építészet a korintoszi oszlopfő négy sarkán az akantuszlevelek volutaszerűen befelé kunkorodó végeigörög többes szám , ‘ua.’ ← helix, helikosz ‘csavar, csigavonal’
szid, szapul, megszól, leszól, pocskondiáz
német schimpfen ‘ua.’
kezdeményez, elindít, bevezet
meghonosít
latin initiare, initiatum ‘bevezet, beavat’ ← initium ‘kezdet’, tkp. ‘bemenet’: in- ‘bele’ | ire, itum ‘megy’
szónokol, szaval, előad
latin declamari, declamatus ‘ua.’: de- ‘el’ | clamare ‘kiált’
szünet, megszakítás, leállás
pihenő, kikapcsolódás
+ gondolatjel
latin pausa ‘szünet, szünetjel’ ← görög pauszisz ‘beszüntetés’ ← pauó ‘abbahagy, megszüntet’lásd még: imponál , pesade , posada , póz
genetika a nukleozidok foszforsavas észtereinek gyűjtőneveangol nucleotide ‘ua.’: lásd még: nukleusz
tényleges, kézzelfogható, érzékelhető
egy bizonyos, meghatározott, egyedi
nyelvtan nem elvont (főnév)zene természeti hangokat, zörejeket és hangszerek hangjait elektroakusztikusan feldolgozó (zenemű)német konkret ‘ua.’ ← latin concretus ‘tömör’ ← concrescere, concretum ‘összenő, összesűrűsödik, összeáll’: con- ‘össze’ | crescere ‘nő’
geometria kúpfelületműszaki kúp alakú szerszám, tárgylatin conus ← görög kónosz ‘kúp’lásd még: konoid
mezőgazdaság a talaj vízháztartási adottságait javító eljárásgörög hüdór, hüdrosz ‘víz’ | lásd még: melioráció
kémia a két vegyértékű vasat tartalmazó vegyületek nevének előtagjalatin ferrum ‘vas’, lásd még: ferri-
geometria sugárszimmetrikusnémet aktinomorph ‘ua.’: ← görög aktisz, aktinosz ‘(nap)sugár’ | morphé ‘alak’
